Anger Driven Development

備忘録でございます

Ubuntu14.04のGitLabを日本語化する

概要

Ubuntu14.04にいれてるGitLabを日本語化する。

↓日本語化パッチ
github.com
現時点では8.13.3まで対応。ありがたい。

ハマったところと対策

Ubuntu14.04にGCC4.8しか入っておらず、日本語パッチ適用後、プリコンパイルするステップでコケる。

rake aborted!
LoadError: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.21' not found

GCC4.9にするとGLIBCXX_3.4.21が入る。

qiita.com

入れ直したあとにプリコンパイルしたら無事日本語化された

作業ログ
  • 最初に入れてたGitLabは8.13.5
  • 日本語化パッチが対応していないので一回消す
  • 8.13.3入れる
  • パッチ当てようとするも、上記の件でハマる
  • GLIBCXX_3.4.21を簡単に入れる情報がなかなか見つからない
    OSアップグレードとかソースからビルドとか。。。
  • PPAリポジトリ発見

Ubuntu16入れようか迷ったけど無事日本語化できた